@темы: любимая музыка

---

Хорхе Луис Борхес

Роза Парацельса

В лаборатории, расположенной в двух подвальных комнатах, Парацельс молил своего Бога, Бога вообще, Бога все равно какого, чтобы тот послал ему ученика. Смеркалось. Тусклый огонь камина отбрасывал смутные тени. Сил, чтобы подняться и зажечь железный светильник, не было. Парацельса сморила усталость, и он забыл о своей мольбе. Ночь уже стерла очертания запыленных колб и сосуда для перегонки, когда в дверь постучали. Полусонный хозяин встал, поднялся по высокой винтовой лестнице и отворил одну из створок. В дом вошел незнакомец. Он тоже был очень усталым. Парацельс указал ему на скамью; вошедший сел и стал ждать. Некоторое время они молчали.
Первым заговорил учитель.
— Мне знаком и восточный, и западный тип лица, — не без гордости сказал он. — Но твой мне неизвестен. Кто ты и чего ждешь от меня?
— Мое имя не имеет значения, — ответил вошедший. — Три дня и три ночи я был в пути, прежде чем достиг твоего дома. Я хочу быть твоим учеником. Я взял с собой все, что у меня есть.
Он снял торбу и вытряхнул ее над столом. Монеты были золотые, и их было очень много. Он сделал это правой рукой. Парацельс отошел, чтобы зажечь светильник. Вернувшись, он увидел, что в левой руке вошедшего была роза. Роза его взволновала.
Он сел поудобнее, скрестил кончики пальцев и произнес:
— Ты надеешься, что я могу создать камень, способный превращать в золото все природные элементы, и предлагаешь мне золото. Но я ищу не золото, и, если тебя интересует золото, ты никогда не будешь моим учеником.
— Золото меня не интересует, — ответил вошедший. — Эти монеты — всего лишь доказательство моей готовности работать. Я хочу, чтобы ты обучил меня Науке. Я хочу рядом с тобой пройти путь, ведущий к Камню.
Парацельс медленно промолвил:
— Путь — это и есть Камень. Место, откуда идешь, — это и есть Камень. Если ты не понимаешь этих слов, то ты ничего пока не понимаешь. Каждый шаг является целью.
Вошедший смотрел на него с недоверием. Он отчетливо произнес:
— Значит, цель все-таки есть?
Парацельс засмеялся.
— Мои хулители, столь же многочисленные, сколь и недалекие, уверяют, что нет, и называют меня лжецом. У меня на этот счет иное мнение, однако допускаю, что я и в самом деле обольщаю себя иллюзиями. Мне известно лишь, что есть Дорога.
Наступила тишина, затем вошедший сказал:
— Я готов пройти ее вместе с тобой; если понадобится — положить на это годы. Позволь мне одолеть пустыню. Позволь мне хотя бы издали увидеть обетованную землю, если даже мне не суждено на нее ступить. Но, прежде чем отправиться в путь, дай мне одно доказательство своего мастерства.
— Когда? — с тревогой произнес Парацельс.
— Немедленно, — с неожиданной решимостью ответил ученик.
Вначале они говорили на латыни, теперь по-немецки. Юноша поднял перед собой розу.
— Говорят, что ты можешь, вооружившись своей наукой, сжечь розу и затем возродить ее из пепла. Позволь мне быть свидетелем этого чуда. Вот о чем я тебя прошу, и я отдам тебе мою жизнь без остатка.
— Ты слишком доверчив, — сказал учитель. — Я не нуждаюсь в доверчивости. Мне нужна вера.
Вошедший стоял на своем.
— Именно потому, что я недоверчив, я и хочу увидеть воочию исчезновение и возвращение розы к жизни.
Парацельс взял ее и, разговаривая, играл ею.
— Ты доверчив, — повторил он. — Ты утверждаешь, что я могу уничтожить ее?
— Каждый может ее уничтожить, — сказал ученик.
— Ты заблуждаешься. Неужели ты думаешь, что возможен возврат к небытию? Неужели ты думаешь, что Адам в Раю мог уничтожить хотя бы один цветок, хотя бы одну былинку?
— Мы не в Раю, — настойчиво повторил юноша, — здесь, под луной, все смертно.
Парацельс встал.
— А где же мы тогда? Неужели ты думаешь, что Всевышний мог создать что-то, помимо Рая? Понимаешь ли ты, что Грехопадение — это неспособность осознать, что мы в Раю?
— Роза может сгореть, — упорствовал ученик.
— Однако в камине останется огонь, — сказал Парацельс.
— Стоит тебе бросить эту розу в пламя, как ты убедишься, что она исчезнет, а пепел будет настоящим.
— Я повторяю, что роза бессмертна и что только облик ее меняется. Одного моего слова хватило бы, чтобы ты ее вновь увидел.
— Одного слова? — с недоверием сказал ученик. — Сосуд для перегонки стоит без дела, а колбы покрыты слоем пыли. Как же ты вернул бы ее к жизни?
Парацельс взглянул на него с сожалением.
— Сосуд для перегонки стоит без дела, — повторил он, — и колбы покрыты слоем пыли. Чем я только не пользовался на моем долгом веку; сейчас я обхожусь без них.
— Чем же ты пользуешься сейчас? — с напускным смирением спросил вошедший.
— Тем же, чем пользовался Всевышний, создавший небеса, и землю, и невидимый Рай, в котором мы обитаем и который сокрыт от нас первородным грехом. Я имею в виду Слово, познать которое помогает нам Каббала.
Ученик сказал с полным безразличием:
— Я прошу, чтобы ты продемонстрировал мне исчезновение и появление розы. К чему ты при этом прибегнешь — к сосуду для перегонки или к Слову, — для меня не имеет значения.
Парацельс задумался. Затем он сказал:
— Если бы я это сделал, ты мог бы сказать, что все увиденное — всего лишь обман зрения. Чудо не принесет тебе искомой веры. Поэтому положи розу.
Юноша смотрел на него с недоверием. Тогда учитель, повысив голос, сказал:
— А кто дал тебе право входить в дом учителя и требовать чуда? Чем ты заслужил подобную милость?
Вошедший, охваченный волнением, произнес:
— Я сознаю свое нынешнее ничтожество. Я заклинаю тебя во имя долгих лет моего будущего послушничества у тебя позволить мне лицезреть пепел, а затем розу. Я ни о чем больше не попрошу тебя. Увиденное собственными глазами и будет для меня доказательством.
Резким движением он схватил алую розу, оставленную Парацельсом на пюпитре, и швырнул ее в огонь. Цвет истаял, и осталась горсточка пепла. Некоторое время он ждал слов и чуда.
Парацельс был невозмутим. Он сказал с неожиданной прямотой:
— Все врачи и аптекари Базеля считают меня шарлатаном. Как видно, они правы. Вот пепел, который был розой и который ею больше не будет.
Юноше стало стыдно. Парацельс был лгуном или же фантазером, а он, ворвавшись к нему, требовал, чтобы тот признал бессилие всей своей колдовской науки.
Он преклонил колени и сказал:
— Я совершил проступок. Мне не хватило веры, без которой для Господа нет благочестия. Так пусть же глаза мои видят пепел. Я вернусь, когда дух мой окрепнет, стану твоим учеником, и в конце пути я увижу розу.
Он говорил с неподдельным чувством, однако это чувство было вызвано состраданием к старому учителю, столь почитаемому, столь пострадавшему, столь необыкновенному и поэтому-то столь ничтожному. Как смеет он, Иоганн Гризебах, срывать своей нечестивой рукой маску, которая прикрывает пустоту?
Оставленные золотые монеты были бы милостыней. Уходя, он взял их. Парацельс проводил его до лестницы и сказал ему, что в этом доме он всегда будет желанным гостем. Оба прекрасно понимали, что встретиться им больше не придется.
Парацельс остался один. Прежде чем погасить светильник и удобно расположиться в кресле, он встряхнул щепотку пепла в горсти, тихо произнеся Слово. И возникла роза.

@темы: литература

---

как хотела это сказать.
да.. так вот...

ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя, сссука)))))

@настроение: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker

---

та классная фотосессия с Агаткой в Коломенском все же сгорела(( цветов на деревьях больше нет, такое заново не отснять.
а сегодня вдруг проперло на песню, под которую раскадровка делалась.
а жалко.
жалко такое не снять!!о__О
значит, извратимся и переснимем.

@музыка: та песня...

@настроение: ух!

---

утро. шустрый раскрой рубашки Рэйна.
день. скандал на собрании акционеров в Московской области.
вечер. др мамы.

@темы: любимая музыка

---

уф.. кожаные штаны шить вручную на куклу 80 см это почти ктулху фхтагн.
зато Рэйн сидит весь такой крутой чувак))) обожаю его!

---

минута эльфам)))

перевод

Там глубоко, глубоко в лесной ночи
Дети танцуют вальс.
Они смеются, перешёптываясь, рука об руку,
Как всегда делают дети.
Их глаза, что же они высматривают,
Белая одежда трепещет в такт движениям.
Их песня начинает обретать смысл,
Только если ты её слушаешь.

Танцуйте, танцуйте словно бабочки,
Тени появляются прямо перед моими глазами,
Звуки отражаются абсурдом,
Трудно объяснить, что же я слышал.

Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.
Заставляет ли запах земли и диких животных
Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.
Это величайшая иллюзия неизведанная никем.
Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,
Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.

Вновь наблюдая за игрой детей,
Красный цвет луны окрашивает деревья.
Их ступни, издающие невинный шелест,
Это игривая нереальная фантазия.

Танцуйте, танцуйте словно бабочки,
Тени появляются прямо перед моими глазами,
Звуки отражаются абсурдом,
Трудно объяснить, что же я слышал.

Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.
Заставляет ли запах земли и диких животных
Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.
Это величайшая иллюзия неизведанная никем,
Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,
Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.

Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.
Заставляет ли запах земли и диких животных
Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.
Это величайшая иллюзия неизведанная никем,
Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,
Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.

Теперь слушай разговор леса, насекомых и птиц.
Заставляет ли запах земли и диких животных
Вдохнуть жизнь в зверя, которого ты таишь.
Это величайшая иллюзия неизведанная никем,
Когда ты думаешь, что ты в самом деле один,
Почувствуй чей-то взгляд, вглядывающийся в тебя.

(перевод Полины Гладыш из Ижевска)

@темы: любимая музыка

---

завершенный гештальт

ходячие манжетки, массовое мочилово, а мозга-то в руках и не видно((
Граф, утащила у тебя!

---

как-то уже писала про сэйю. так вот, снова по теме.
сдается, я все больше визуал, но бывает так, что смотришь аниме/слушаешь фоном, и есть там некий ГОЛОС. он играет немалую роль в создании персонажа, придает ему колоритность и заставляет запомнить, часто даже по имени)).
сэйю Хаями Сё (наст.имя Ouhama Yasushi), выходит, слушала не раз, но почему-то именно в Мirage of Blaze он запомнился настолько. серые краски аниме, строгая рисовка - все, в принципе, в характере истории - и тут этот шикарный голос. им говорит Наоэ. это тот самый, который Кагеторе: "400 лет благотворительности? добрый вы человек, ей-богу!"



вообще аниме роскошно, и телесериал, и ова. и музыка там какая!!
однако, возвернусь к голосу. помимо отличного одушевления Наоэ, господин Хаями ухитрился озвучить за свою карьеру (кстати, он еще и певец) нестройную толпу персонажей. о многих судить не возьмусь - не видела ни Блич, ни Алхимика, ни Ранмы. но несколько мне, конечно, нравятся. потому что это:

1. Николас Д. Вольфвуд (Trigun)
какой мужик! когда пробил, так сказать, его час - это ж сколько народу за волосы хваталось!!





2. Рауль Эм (Ai no Kusabi)
вообще он мог и Ясона озвучить без проблем, но на сэйю последнего сложно бочку катить - он озвучивал Ди (который охотник на вампиров).



3. Казутака Мураки (Yami no Matsuei)
что-то мне подсказывает, что этот чувак по популярности может соперничать с котом Шрёдингера))) но сие замечание не отменяет того, что да, он хорош)))





хе-хе, а еще мы с этим шикарным Голосом, оказывается, празднуем день варенья одновременно. с разницей в 26 лет)) хотя видела его интервью с рабочими моментами озвучки Мirage of Blaze - выглядит мужик отлично. они такие, японцы)).

@темы: аниме, Mirage of Blaze

---

Тя-но-ю 2011

это было здорово, и приятно, и даже почти выспалась.
только все равно порученный нам реквизит - мозги и пилу - мы с Таней на пару доделывали ночью. судьба)))

здесь будем мы!

следующие люди вынесли мне мосх)) к сожалению, не видела вживую парочку, безумно жаль! (вот и девочки со скелетом рыбки в полтора ее роста не нашла на фото) хотя у меня и так глаза были как у той мышки, которая... ну, вы поняли)))

они круты!!^^

а напоследок... фотки "за сценой". потому что там жутко клево)))

за сценой

неет, это не последнее! последней будет эта шикарная "леди" в алом мини на КАБЛУЧИЩАХ, которая сначала выходила покурить с идеальным макияжем, а потом выскочила на крыльцо черного хода уже в таком виде с криком:
-Люди!! Ни о чем меня не спрашивайте!!!
люди немедленно выпали в осадок)))))

это вам не это))

пы.сы.фото с фотоугла взяты с eliseev.otaku.ru ^^

@темы: косплей^^

---

@настроение: ну Юля!!)))

@темы: любимая музыка

---

вот мне грустно...



правда состоит в том, что начальник мой слишком много трепется, и дальше своего носа не видит.
вчера грешным делом мелькнула мысля про андидепрессанты, но чета потом подумала, что я себя при всем прочем сильно люблю, чтобы еще и колеса пить. нахер надо.
как ни странно, тренажерка спасает от хандры лучше танцев. вот вчера учили чачача. инструктор молодец, искренне старается вытащить нас из раковин, заставить раскрыться и все такое. но какие уж тут "давайте, покажите себя!" - что показать - зеркала бить и резать осколками стены, чтоб по рукам кровища хлестала, и весело распевать про убийства, как Сунако?))
а в тренажерке просто занимаешься физическим трудом под какой-нить систем оф э даун, и все хорошо - вымотаешься так, что домой приплываешь точно обкатанное волной стеклышко, гладкое и приятное. потом еще пару серий Аракавы или Курагехиме - и все, зачот.

а насчет депрессий...депрессии бывают разными! вот например:
"Не менее интересной и достаточно загадочной особенностью является весьма своеобразная форма некоторых низменностей или депрессий, разделяющих западную и восточную горно-грядовые системы Сахалина: Сусунайской депрессии на юге острова и Тымь-Поронайской депрессии в его центральной части. Обе депрессии, наряду со многими другими чертами сходства, в дополнение к ним обладают и почти одинаковой отчетливо выраженной клиновидной формой, расширяющейся или раскрывающейся в южном направлении, с постепенным понижением и последующим погружением под воды заливов Охотского моря - залива Анива у Сусунайской депрессии и залива Терпения у Тымь-Поронайской депрессии. "

но это все цветочки! )))))

о, как хочу на Сахалин!!! потому что:

антидепрессант инсайд!

@настроение: тренажерка мну победила. снова))

@темы: любимая музыка

---

по телеку "Бегущий человек". ах. на таких фильмах я выросла.))) прелесть!

---

весь день провалялась, смотрела аниме и лопала соленый сыр со сладким чаем. только с сестрой на полтора часа выбрались в парк. там было отлично - мало солнца, много зелени и мало людей (после дождя). это самый лентяйский день за.. не помню за сколько времени)))

---

Cain Hargreaves

пожалуй, пора представить парня. его зовут Каин, а роль Микаилы любезно исполнила Лидия, одна из первых кукол.
Каин - персонаж манги Godchild великолепной Каори Юки, этому произведению я так очевидно симпатизирую, что добавлять ничего не стоит.))
искренне надеялась, чтобы получилось похоже. с мангашными лицами тоже возни немало, но процесс был исключительно приятным. за время ваяния вдоволь наслушалась указанной ниже песни (включите ее сразу, лишней не будет ^^)), сдается мне, она персу подходит как нельзя кстати.



значит, референсы (их было, конечно, гораздо больше)):






далее много фото)):











и на сладкое - самые удачные) за их обработку спасибо Волку! ))





примерно 43 см, Ладолл

@настроение: ^^ коллекционер (мягких) тапочек

@темы: косплей^^, литература, мои куклы

---

перевод

Кукла господина Дроссельмейера
Сейчас находится на сцене,
Она неуклюже вращается,
И, слава богу, занавес опущен.
Её пружинки треснули,
И танец завершён.
Она неуклюже вращается,
И, слава богу, занавес опущен.

Утром он грубо поворачивает ключ,
И, тикая, она начинает заводиться.
"Пришло время, моя дорогуша, вставать в стойку на пуанты",
Её внутренности звенят, пока он их разматывает.

Пальцы господина Доктора тщательно ощупывают
Трещинки после каждого падения.
И весь день он пробегает
С краской, клеем, стежками и шилом.

"Терпение, терпение, пчёлка моя,
Скоро наши зрители восхитятся
Безупречной арабеской в третьей позиции,
Сейчас я завершу починку, и ты никогда не будешь уставать".

Балетная пачка с россыпью звёзд, хмурое личико,
Застывшие карминные уста
Сверкают, когда она дёргается и обмирает.
Леди выводят на сцену.

"Джентльмены, этот падший ангел –
Незаконнорождённая дочь искусства и науки!
Современное чудо инженерии, часовой механизм,
Приближенный к природному естеству,
При виде которой и сейчас кипит ваша кровь,
А ваши глаза вспыхивают от такой безукоризненной красоты.
Вот она – Гея, вот она – Ева, вот она – Лилит,
И я стою перед вами, как её отец.
Она создана полностью из моего сознания, невинная и нежная;
Она может быть вашей снова и снова, ибо её плоть –
Неподкупная слабость –
Искуплена расплатой за ваши грехи!"

И так как мокрая мешковина резко спадает
К треснутым фарфоровым конечностям,
Усталая измученная плоть бормочет, спотыкаясь:
"Шаг вперёд, парни, двухпенсовик за оборот!"


перевод Mickushka

@темы: любимая музыка

---

Тя-но-ю 2011

Кукольный фотокосплей
Выбор жюри:
2. Aichelle "Godchild"

ВТОРОЕ МЕСТО!!!!!!!!!!!!!!!!!

@темы: косплей^^

---

ух как она мне нравится!

@темы: любимая музыка

---

кстати, перекрасила милую Агату. и платье сделала новое ^_^ щас еще для Рэйна дошью одну пафосную штуку и прям буду доволен как слон))





а это был, так сказать, процесс)):







а Рэйн хотел что-то выпить, да передумал - и так весело было))





ну и маленький бонус ^_^

@темы: Agatha, Reines Regen

---

сказка про жопу

о да, беби

а случилось вот что. накануне феста (это типа фотки завтра сдавать оргам, а фотки, известно, в компе) - летит моя дорогая винда. да не просто так, а в стиле "цыганочки с выходом" - т.е. с ней вместе, издавая прощальный писк, приказывает долго жить винчестер. это вы можете себе представить нехилую массу информации, да нужной - иначе за каким бы ее туда совали! короче, Поллианна - и та разрыдалась бы крокодильими слезами, со своими-то костылями вместо куклы.
сопровождалось это, истессна, мелкими косяками типа внезапной простуды. простуду удушила тонной витамина С, на Тя-но-ю и вовсе не до нее было, а сейчас она сказала - ну, я у тебя в горле тихонько потусю, ага.

но. нет худа без добра. один умник вытащил мне всю инфу (ну, почти)) с маленького уютного кладбИща винта, заменил его на новый вдвое больше и вдобавок загрузил комп всякими полезными шняжками. что есть хорошо. единственное - жалко пропавшей фотосессии, которую делала весной в Коломенском. переделывать геморно жуть(.
и потом, большое спасибо Тане, если бы не она - бегать мне по всей Мск в поисках оргов Тя-но-ю. кстати, на втором дне я не была, и итогов не знаю. ну и ладно, очень приятно было поучаствовать по-любому.

о хорошем

а теперь хватит ныть и рвать волосы на груди.)
чтобы отвлечься от эпичных страданий, устроила куклам полный техосмотр, почистила, заклирила и перетянула (тут еще слегка полетела штука для перетяжки и мне сослужили неплохую службу вилка и нож для разделки куриц ^_^ но кукол сии девайсы никоим образом не касались, ххы)). техническая работа, как ни крути, здорово занимает.

еще пошла на латинские танцы, где в первую же минуту познакомилась с девицей, которая только только вернулась из Японии. перебросились с ней парой простых японских фраз, поржали. когда узнала, что в пакете у мну косплейный костюм - запрыгала. ей тоже это дело нравится)) а еще, сдается, тащится она по инструктору нашему))
разучили несколько движений самбы, оказалось, я не то, чтоб деревце.

в кои-то веки встретилась с универской подругой, два часа трепались о техниках психодрамы. о_О психологи такие психологи.

это был воистину психанутый пост. ога.

@темы: косплей^^, любимая музыка