при всем уважении к Гоблину, Ворон это не его. совсем.
возможно, хитовость просмотра в далеком детстве и любовь до сих пор сыграли роль, лучший для меня перевод Ворона принадлежит украинской студии Хлопушка. был серьезно удивлен, когда обнаружил этот перевод на торренте. народ со мной солидарен.
а Гоблин... нет, это совсем не его фильм. хотя приятно, что цитату из По зачитал. та же Хлопушка, видимо, не знала, что это цитата))..