иногда японцы... как бы это сказать... шедевральны)))