Весенний дождь,
Летний дождик,
Сухая осень.
Может природа улыбнется нам
И мы разделим ее милость.
Рёкан
***
Налетел и прошел.
И дождь, и редкие капли
Аромата полны.
От цветка к другому цветку
Меняется тропка в горах.
Фудзивара-но Садаиэ
***
С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Ещё проливают дождь.
Басё