Siehe der Wahrheit ins Gesicht
Каину осталось немного, и вот долго прикидывала, кто же последует. забинтованная девочка, добрый доктор, милый папочка с мышьяком наперевес.. но куда хозяину без слуги? не комильфо, господа).
итак, Рифф.
сначала было решила, что имя Riffael Raffit происходит от устойчивого британского выражения riff raff, что было бы логично. дословно есть такое определение: disreputable or undesirable people.
также - is a term for the common people or hoi polloi, but with negative connotations. The term is derived from Old French 'rif et raf' meaning 'one and all, every bit'.
первое в данном случае точнее, пожалуй.
Рифф не просто без репутации, он ее уничтожил окончательно и бесповоротно). он увел девицу у брата, убил свою семью и долго сливал инфу про хозяина сволочи Алексису.
но Каори-сан имела в виду не этот термин, хоть в первоисточнике без него явно не обошлось. просто она любит The Rocky Horror Picture Show
в Годчайлде Рифф не пришелец, а вполне земной. такой себе мертвец с раздвоением личности, рассыпающийся под конец истории, порой он харкает кровью, а в свободное от всех этих забав время смотрит на людей в целом как наговно пустое место, безмерно предан хозяину и да, конечно, я с него тащусь))
итак, Рифф.
сначала было решила, что имя Riffael Raffit происходит от устойчивого британского выражения riff raff, что было бы логично. дословно есть такое определение: disreputable or undesirable people.
также - is a term for the common people or hoi polloi, but with negative connotations. The term is derived from Old French 'rif et raf' meaning 'one and all, every bit'.
первое в данном случае точнее, пожалуй.
Рифф не просто без репутации, он ее уничтожил окончательно и бесповоротно). он увел девицу у брата, убил свою семью и долго сливал инфу про хозяина сволочи Алексису.
но Каори-сан имела в виду не этот термин, хоть в первоисточнике без него явно не обошлось. просто она любит The Rocky Horror Picture Show
в Годчайлде Рифф не пришелец, а вполне земной. такой себе мертвец с раздвоением личности, рассыпающийся под конец истории, порой он харкает кровью, а в свободное от всех этих забав время смотрит на людей в целом как на